Passeurs

Les passeurs du champ littéraire : Transferts transnationaux entre les Etats-Unis et la France, du XIXe au XXIe siècle

Ce projet de recherche s’inscrit dans le domaine des études transnationales, au croisement de la littérature, de l’histoire du livre, et de la sociologie de la culture. Nous analyserons les modalités de construction d’un espace littéraire transnational France-Etats-Unis, en nous attachant plus spécifiquement à examiner les modalités de transfert et de circulation de la littérature américaine en France. Tout en prenant en considération les dynamiques de relations et leurs variations au fil du temps, nous tâcherons en priorité d’identifier les intermédiaires et d’interroger leur rôle et leur agentivité dans la constitution de ce champ (editors, publishers, imprimeurs, agents, traducteurs, critiques, journalistes, bibliothécaires, professeurs et universitaires.