Les passeurs du champ littéraire : Transferts transnationaux entre les Etats-Unis et la France, du XIXe au XXIe siècle
Ce projet de recherche s’inscrit dans le domaine des études transnationales, au croisement de la littérature, de l’histoire du livre, et de la sociologie de la culture. Nous analyserons les modalités de construction d’un espace littéraire transnational France-Etats-Unis, en nous attachant plus spécifiquement à examiner les modalités de transfert et de circulation de la littérature américaine en France. Tout en prenant en considération les dynamiques de relations et leurs variations au fil du temps, nous tâcherons en priorité d’identifier les intermédiaires et d’interroger leur rôle et leur agentivité dans la constitution de ce champ (editors, publishers, imprimeurs, agents, traducteurs, critiques, journalistes, bibliothécaires, professeurs et universitaires.
Billets / Histoire et vie(s) des littératures / Passeurs Littérature américaine / Projet France-Berkeley
par vanfasse · Published 19/03/2024
Lundi 4 décembre 2023, salle 2.41 (MdR), 16h30-18h30: séance autour d’Elisabeth Jay et Helen Small Elisabeth Jay (Oxford Brookes University) : British writers in Paris during...
Actualités / Billets / Histoire et vie(s) des littératures / Passeurs Littérature américaine
par Cécile Cottenet · Published 24/11/2023
Pour sa première invitation, l’équipe “Histoire(s) et vies des littératures” (LERMA) a eu le grand plaisir de recevoir le 6 novembre dernier Laurence Cossu-Beaumont, Professeure en...
Billets / Passeurs Littérature américaine
par Cécile Cottenet · Published 18/05/2022 · Last modified 22/04/2024
Dans l’ombre de Maurice Edgar et Gaston — Passeurs méconnus et canon(s) littéraire(s) au XXe siècle Le congrès de l’AFEA 2022 à Bordeaux accueille un atelier...
La dernière séance (en ligne) du thème “Passeurs”, le 21 juin 2021, s’est articulée autour d’une présentation de Rodolphe Leroy, chargé de mission Patrimoine, archives et...
Dans le cadre du projet “Passeurs de la littérature américaine en France”, nous signalons le dossier Éclairage, coordonné par Anne Reynes-Delobel dans IdeAs 17 (2021), consacré à la American...
CIVIS Short Term Mobility Course 7-11 June 2021 Aix-Marseille Université This one-week CIVIS School provides an interdisciplinary programme that explores trans-European modernist trajectories through the study...
Vient de paraître, en ligne et disponible également en format papier, un numéro spécial du Journal of Modern Periodical Studies, “Investigating Big Magazines”, coordonné par Anne Reynes-Delobel,...
Les vidéos du colloque d’octobre 2018 sur la médiation de la littérature américaine dans les magazines sont à présent en ligne sur le site de SHARP...
Actualités / Billets / Passeurs Littérature américaine
par Cécile Cottenet · Published 22/01/2019 · Last modified 28/01/2019
Conférenciers pléniers Pr. Marc Chénetier, Université Paris-Diderot. Dr. Dominique Jeannerod, Queen’s University, Belfast. Deux journées d’études, en collaboration avec l’Université Rennes 2 et l’Université Paris-Nanterre, sont...
Mardi 9 octobre 2018 s’est tenue à l’UFR ALLSH d’Aix-Marseille Université une conférence du Pr. David Carter (University of Queensland, Brisbane), sur la circulation transnationale de...
The “Mediating American Modernist Literature: the Case of/ for Big Magazines” international symposium was held at Aix-Marseille Université in Aix-en-Provence on 4 and 5 October,...
